Curriculum Vitae for Lars Høj

LARS HØJ Informatik

Starupvej 10E
DK-8340
Malling
Denmark

Mobile +45 4041 8511
E-mail:
lars.hoej@lhi.dklarshoej@gmail.com
VAT: DK10296498

 

 
Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Lars Høj

2012-
LARS HØJ Informatik ApS
Translation, Proofreading – mainly working for agencies

1986-2011 
LARS HØJ Informatik A/S
Public Relations, Consultancy, Teaching, Journalism, Translation and Language Technology

2000-2006
Co-owner and technical director at Lingtech A/S.

1981-1986
LARS HØJ Informatik - a relatively large company providing translation, PR, and production services to most of the Danish computer industry 

1981-1983
Editor (1981) Editor-in-chief, ComputerWorld Danmark 

1977-1981
Freelance consultant for the Danish Government regarding calculators for schools (design, evaluation, quality control etc.) 

1975-1981
Freelance journalist at the Danish engineering weekly, ingeniøren 

1975-2003
Translation and pr for a select group of IT companies, such as Canon, Hewlett-Packard, Compaq, Digital Equipment Corp. and Tandem Computers

1974-
Translation. Consultant for Danmarks Matematiklærerforening (Association of Danish Mathematics teachers) regarding calculators, implementation of computers, and Wolfram Mathematica.

Areas of work and interest

  • Translation of brochures, manuals, display messages, press releases, sales material and trade journal articles
  • Consultancy on translation procedures, machine assisted translation and terminology bases
  • Studies in chemistry, physics, mathematics and computer science at University of Copenhagen

Software

  • Microsoft Office Professional Plus 2010, EditPad Pro 7, XML Copy Editor, MathType 6
  • Trados 2007, SDL Studio 2011, SDL MultiTerm 2011, SDLX 2007, Star Transit XV, MemoQ 5 Translator Pro
    Alchemy Catalyst 10 Translator/PRO, Alchemy Catalyst 7 Translator/Lite, Passolo Translator 2011
    QT Linguist
  • Adobe Acrobat X, Adobe Photoshop Elements 10, PDF Converter Professional 8
    OmniPage Pro 18
  • Chrome 19, Internet Explorer 8
  • WinZip 16, QA Distiller, Xbench, AnyCount 7, SmartFTP client, WinHTTTrack
  • Microsoft Security Essentials, Kaspersky Security Scan
  • English/Danish and Swedish/Danish online dictionaries (general, business and technical) in commercial versions

Hardware

  • PC's with Windows 7 (64-bit), Windows Vista (32-bit)
  • Android 4 tablet
  • A3 colour laser printer
  • Colour flatbed scanner
  • Document scanner
  • 100/10 Mbit cable Internet connection with mobile phone backup
  • Exchange mailbox with up to 100 MB per mail (gmail as backup)

Back to  Beskrivelse: Beskrivelse: Beskrivelse: Back til LHI
Last edited 31-05-2012